¡Y POR FIN LLEGÓ EL OTOÑO!


aya parece que esta semana el Otoño por fin ha hecho su aparición y como no en forma de lluvia. A mí es que me encanta el frio porque me gusta perderme entre mantitas, tomar Té calentito, acurrucarme con Sabrina mi perrita... es una sensación muy relajante. Y eso que soy muy del Sur pero creo que en otra vida tuve que ser de algún país escandinavo porque me atrae mucho aquella zona de Europa. Hace unos 5 años estuve en Laponia, Finland, ¡si, dónde vive Santa Claus! y fue una experiencia que nunca olvidaré. Sueño con volver algún dia...
                                                     . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
It seems that this week will Fall has finally made an appearance and of course as rain. To me is that I love the cold because I like getting lost between blankets, take warm Tea, snuggle with my dog Sabrina... is very relaxing feeling. And that I'm very Southern but I think in another life I had to be in some scandinavian country attracts me because that part of Europe. About 5 years ago I was in Lapland, Finland, whether, where Santa Claus lives! and it was an experience I'll never forget. Dreaming again someday...


Ya pasó Halloween, una de mis Fiestas favoritas. Siempre lo celebramos adornando un poco la casa con calaveras, telarañas, calabazas y algún que otro animal monstruoso, también compramos chuches o snacks fantasmagóricos y asamos castañas y boniatos. Aquí en Cataluña es costumbre comer Panellets y están muy ricos, los más típicos son de piñones aunque los hay de almendras, coco, chocolate, naranja, fresa, etc. Mis favoritos son los de almendra. También me suelo pintarrajear la cara para intentar dar miedo aunque dice mi marido que más bien doy asco jajaja y luego suelo hacer un maratón de Pelis de miedo pero este año solo hemos visto 2 y bastante malas por cierto, que se le va a hacer...  
                                                    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 Halloween is over, one of my favorite Holidays. Whenever we celebrate a little home decorating with skulls, spider webs, pumpkins and some other monstrous animal, also bought spooky sweets or snacks and grilled chestnuts and sweet potatoes. Here in Catalonia Panellets eating habit and very rich, are more typical of pine although there are almond, coconut, chocolate, orange, strawberry, etc. My favorites are the almond. I usually also defacing the face to try to be scary but my husband would rather give lol sucks and then usually do a marathon of scary movies but this year we have only seen 2 and very bad.

También me fui a "pecar" a uno de esos Restaurantes super prohibidos para mí, en este caso el       Tommy Mel's, que me encanta tanto por su decoración Años 50 como por la comida (pronto le dedicaré un Post). Además estaba totalmente ambientado de Halloween así que disfruté aún más y a ritmo de Elvis Presley, Buddy Holly and Company.  
                                                  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I also went to one of those Restaurants banned for me, in this case Tommy Mel's, which I love so much for its decor 50s as food (soon I'll devote a post). I was also totally Halloween themed so I enjoyed even more pace and Elvis Presley, Buddy Holly and Company.


Jajaja, qué cara de pocos amigos tiene Sabrina... como se nota que no le hace mucha gracia ir al Veterinario y eso que Susana, su Vete, es una maravilla y la trata con mucho amor pero ni por esas... Le tocaba Vacuna contra la Rabia y de paso una revisión general porque ya es abuelita y no queremos que le pase nada de nada. La queremos tanto ains... a pesar de su mal carácter jijij.  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Hahaha, what a scowl has is Sabrina... it shows that it does not care much for going to the Vet and that your Veterinary Susan is great and comes with lots of love but not for those... I played Vaccine Rabies and pass an overhaul because it's granny and don't want nothing at all happens. We love her so much... despite his bad temper.  

No hay comentarios :

Publicar un comentario en la entrada

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...